Eres tan invisible para Él como tus huellas en las
cenizas, pero Él te vio.
Él te vio en esos rincones obscuros.
Él te escuchó, hermano, esos pensamientos.
Tú eres un extraño contigo mismo, pero Él te conoce.
Cuándo el odio convirtió en piedra tu corazón y te separó
de Su cuerpo...
que es las estrellas y el aire entre las estrellas,
Él te conoció.
Él te conoce ahora y para siempre.
Este mundo es un velo.
Y el rostro que tienes no es tuyo.
Los bomberos dijeron que la iglesia se quemó
4 meses antes.
No había huellas.
Se levantó un boletín para "Los Amigos de Cristo".
Una semana después, fuimos a Franklin...
el ministerio del renacimiento.
Religión de la antigua.
Pueden imaginar lo que el señor "Carisma" pensó de eso.
No son más que limitaciones de sus sentidos.
¿Cuál crees que es el nivel intelectual de este
grupo, eh?
¿Puedes ver hasta Texas, allá arriba en tu trono?
¿Qué sabes de estas personas?
Solo es observación y deducción.
Son propensos a la obesidad, pobreza, gusto por los
cuentos de hadas.
Y ponen los pocos centavos que tienen en las canastas
que se van pasando.
Creo que podemos decir que nadie aquí descubrirá como
partir un átomo.
- ¿Ves eso? - Tu puta actitud.
No todos quieren sentarse a solas en un cuarto,
leyendo los manuales sobre asesinos.
Algunos disfrutan de la comunidad.
El bien común.
Si el bien común tiene que inventar cuentos de hadas,
no es de ayuda para nadie.
Su dolor los trajo a este lugar.
Los dividió de todo lo que sabe su corazón.
Y hay muchos corazones buenos aquí.
Estoy aquí, y puedo verlo.
Veo mucha alegría aquí.
Digo, ¿te imaginas... si las personas no tuvieran fe?
¿Las cosas que harían?
Exactamente lo mismo que hacen ahora.
Solo que al descubierto.
Pura mierda.
Sería un maldito espectáculo de asesinatos
y libertinaje, y lo sabes.
Si lo único que hace decente a una persona es la expectativa
de una recompensa divina, entonces, amigo, esa persona
es un montón de mierda.
Y quiero poner al descubierto a tantos como pueda.
Sabes, creo que tu juicio es infalible.
En lo que a mierda se refiere.
¿Tú? ¿Crees que ese cuaderno es una tableta de piedra?
¿Qué dice de la vida?
Tienen que reunirse, contarse a si mismos historias que
violan todas las leyes del universo,
¿solo para poder sobrellevar el maldito día?
No. ¿Qué dice eso de tu realidad, Marty?
Cuando te pones a hablar así... suenas asustado.
¿Crees que es un engaño, no?
¿Esas personas?
¿Están equivocados?
Sí.
Han estado así desde que un mono vio el sol y le dijo al
otro mono: "Él dijo que tú me tienes que dar a mí tu maldita parte".
Las personas son tan frágiles que prefieren echar
una moneda en el pozo de los deseos que una mala cena.
¡Jesucristo, Jesucristo, tus brazos se abren y cierran!
Los ecos de mi vida jamás podrán contener la sagrada verdad sobre Ti.
Tú mueves la pluma en las cenizas, Tú tocas las hojas
con su fuego.
Es transferencia de miedo y odio
a un recipiente autoritario.
Es catarsis.
Él absorbe su temor con su narración.
Debido a esto, él es efectivo en proporción
a la cantidad de certeza que pueda proyectar.
Algunos antropólogos lingüistas creen
que la religión es un virus del lenguaje.
Reescribe ciertas vías en el cerebro.
Adormece el pensamiento crítico.
Bueno... no uso palabras tan sofisticadas como tú, pero
para ser un sujeto que no ve razón
en la existencia, te lamentas mucho por ella.
Y ahora suenas más asustado.
Al menos yo no corro hacia la luz roja.
Todos tenemos lo que yo llamo "la trampa de vida".
Una profunda certeza de que las cosas serán diferentes.
Que te mudarás a otra cuidad y conocerás a personas que serán
tus amigos por el resto de tu vida, que te enamorarás
y te sentirás pleno.
Puta "realización".
"Clausura".
¿Qué carajos son?
Solo dos tarros vacíos para contener esta tormenta de mierda.
Nunca nada es realizado.
Sino hasta el final.
Y "clausura". No, no, no.
Nunca se acaba nada.
Ministro Theriot, ¿reconoce a esta joven?
No estoy seguro.
- Maravilloso sermón. - Muchas gracias.
- Gracias, muy amable. - Gracias.
Quiero decir que es...
Gracias.
No recuerdo el nombre.
Venía mucho cuando estábamos en Eunice.
No estoy seguro.
Nos mudamos mucho desde entonces.
¿Tú?
Disculpe, solo quiero agradecerle.
No, tienes razón. La vimos en Eunice.
Tina tal vez la conozca.
¿Cuánto estuvieron en Eunice?
Unos 6 meses.
Una viuda nos rentaba barato.
Nos fuimos después del incendio.
¿Alguna idea de cómo pasó?
La policía lo llamo "travesura criminal".
Yo pienso que tal vez uno de los hijos de la viuda nos
quería fuera.
Pero continuamos.
No buscamos derecho o venganza.
Voy a buscar a Tina.
De acuerdo.
Sí. Fue un buen sermón.
¿Cuánto tiempo lleva haciendo esto?
He sido predicador 20 años.
Tuve "Los Amigos de Cristo" por los últimos 8.
¿Estaba con la iglesia antes de eso?
Evangélico independiente.
Estudié con Billy Tuttle en su colegio en Baton Rouge,
un par de años.
De vuelta a Eunice... ¿quién pintó el mural en la
pared de la iglesia?
Niños de nuestra congregación lo pintaron.
Lo siento.
¿Algo le pasó a esta joven que están buscando?
Señor Theriot, ¿podemos ver la identificación
de los miembros de su equipo?
¿La viste con alguien?
¿No estaba con alguien un día?
¿Lo recuerdas? Un hombre alto.
Sí, pero no sé si estaba realmente con él.
Bueno, ¿puedes describirlo?
Solo los vi hablando. No me acerque ni nada.
Él se inclinaba, hablando con ella.
Tenía una cara extraña, creo.
La piel de su mandíbula le brillaba.
¿Cómo quemada?
¿Y ella se fue con el tipo?
Sí. Tal vez fue así.
Fue arrestado el 8-10-89 en un 314.
Remitido al solitario después de un altercado.
lmprima y archive, gracias.
Enterado.
Jesús es el Señor AMIGOS DE LA RESURRECCION DE CRISTO
¿Todo está bien?
En su mayoría.
Burt, tu pasaste dos años en Angola.
lndecencia. Exposición publica.
Masturbándote afuera de la escuela.
Me dieron mala medicina.
Yo no lo sabía.
Yo pagué por eso. Yo pagué por eso.
¿Puede decirme donde estuvo del 25 de diciembre
al 3 de enero?
Navidad... estuvimos en New Roads.
No habrá problema para confirmar donde estuvo Burt.
Buena congregación.
Gran congregación.
Detective, ¿qué cree que pasó?
Alguien mató a esta joven. Hizo un espectáculo de ello.
Dejo una pintura de la escena del crimen
en una de sus iglesias.
"Yo soy la resurrección y la vida,
para los que creen en mí."
¿La violaron, detective?
¿Por qué pregunta eso?
Si habla con Burt a solas... creo que
estará adecuadamente convencido de su
inocencia, detective.
Sí, lo haré.
Burt, acompáñalo.
La falacia ontológica de esperar
una luz al final del túnel, eso es lo que un predicador vende.
lgual que el psiquiatra.
El predicador... él alienta tu capacidad para la ilusión y te
dice que es una puta virtud.
Siempre se gana buen dinero haciendo eso.
Es un desesperado sentido de derecho, ¿no?
"De seguro todo esto es para mí."
Mí.
Mí. Mí. Mí.
Yo, yo. Yo soy tan importante.
Yo soy tan importante, ¿verdad?
¿Verdad? Púdrete.
Danos un segundo.
Tranquilo. No voy a lastimarte.
No voy a lastimarte.
La compasión es ética, detective.
Sí, lo es.
lnvestigamos antecedentes de cada uno.
Todos estaban limpios excepto Burt.
Veo como puede ser el trabajo de un idiota.
Paga por ello.
Se siente apenado.
Reacciona de más.
Trata de redimir el acto, ¿entiendes?
Eso no está mal, Marty.
Bueno... llegue a esa conclusión sin tu ayuda.
Pero no es él.
Estuvo en la cárcel por masturbarse.
Debió estar en un hospital psiquiátrico.
Dame la segunda parte.
Angola.
Unos prisioneros lo atacaron en el baño.
Le cortaron las pelotas con una navaja.
Y fueron descuidados.
Cielos.
Aun así...
Lo abraze... y se cago encima.
Literalmente.
Pongamos patrulleros en este lugar,
que lo vigilen.
Pero debemos continuar.
El hombre alto.
Eso podría ser basura.
Uno la tira, y el otro va y la levanta.
No, Burt lo supo.
Él también vio al hombre alto.
Esto... el asunto de Marie Fontenot...
no hay forma de que Lange haya sido su primera.
De ninguna puta forma.
¿Rosie, puedes ayudarlos a salir, por favor?
No hemos cotejado ninguna firma.
Un sujeto en la base de datos federal usó coronas.
Otro usó cuernos.
Está en prisión en Michigan.
Entonces nos equivocamos con la firma.
No sabemos si hay una conexión con Marie Fontenot.
El enrejado, la simbología...
hay cierta cultura en ello, Marty.
Digo, él quería que la encontráramos.
Como si estuviera presumiendo.
Ese campo fue un escenario.
¿Qué sugerencia tienes?
Si volvemos al principio, seguro se lo van a dar a la unidad.
A alguien le falto algo.
Debemos volver, revisar los expedientes,
los casos en el estado de los últimos cinco años.
Empezamos ahí.
No tenemos las horas.
Mierda. Mira.
He notado que tienes una tendencia hacia la miopía.
Visión cerrada. Acaba con investigaciones.
Tuerce la visión. Arruina la evidencia.
Tú eres obsesivo.
Tú tan bien eres obsesivo.
No solo por el trabajo.
Yo no, hermano.
Mantengo las cosas constantes.
Separadas.
Así puedo beber esta cerveza sin necesitar otras 20.
Las personas incapaces de sentir culpa se la pasan muy bien.
Trato de no ser duro conmigo mismo.
Eso es admirable.
¿Sabes la real diferencia entre tú y yo?
Sí. Negación.
La real diferencia es que yo sé la diferencia entre
una idea y un hecho.
Tú eres incapaz de admitir duda.
Eso suena a negación para mí.
Eso lo dudo.
Levantaremos un boletín para un hombre alto con
cicatrices en la cara.
De acuerdo.
Avisaremos a hospitales para pacientes así.
Bien.
Así que Cohle trataba de alejarlo de la unidad.
Viendo atrás...
¿Has pensado que tal vez...
él trató de empujar todo a su conveniencia?
No. Íbamos hacia donde iba el caso.
Pero tomará en cuenta lo de asesino en serie.
Bueno, tan arrogante como puedes ser,
él tenía razón.
Digo, así detuvimos al sujeto.
Me agrada de esta forma.
Es firme.
Mentira. En serio.
Mira, hice mucha terapia y esa clase de cosas,
tú sabes.
Así es como son las cosas.
No, las cosas no se mantienen igual.
Te quedas con lo que puedes, y el resto lo dejas atrás.
Las personas mejoran.
Esa es la cosa. Creo que yo estoy mejor.
¿En verdad crees eso?
Oye. Confía en mí.
Crees que lo prefieres así, porque es a lo que estás acostumbrado.
Tu vida te acomoda.
No tienes que temer una pérdida.
Esos sujetos de los que te contaba...
conseguirán un perro, un pez, lo que sea.
Empiezas con eso, vives con eso.
Supongo que podrías presentarme una enfermera.
Que consiga buenas drogas.
Eso funcionaría.
¡Papá! ¡Papá!
Hola, niñas.
Hola, cariño.
¿Como estás, Marty?
¿Qué sucede, Rust?
Trajo la podadora.
¿Podaste el césped?
Sí, vi que lo necesitaba.
Regrese el favor. Por el préstamo.
Hay étouffée.
Y Rust, ¿no se quiere quedar a cenar?
Ah. ¿Sí?
Quédate a cenar, Rust.
No, creo que me tengo que ir.
Maggie, gracias por el té.
Es una lástima.
Nos vemos el lunes.
Oye, te acompaño.
Oye.
¿Qué?
¿Qué crees que haces, amigo?
¿En mi casa, cuando yo no estoy aquí?
Regresando la podadora.
Sabes a que me refiero.
¿Podaste mi jardín?
¿Qué crees que estaría haciendo aquí cuando tú no estás, Marty?
¿Cuál es el problema?
¿Tú y yo?
Ningún problema.
Solo quiero que no podes mi jardín, ¿de acuerdo?
Me agrada podarlo yo.
Los Suns arrancan como para comerse el partido...
Tu equipo, Papi.
Sí, bebé, ese es. Queremos que gane.
Oye, Audrey... Mamá y yo queremos hablarte
sobre los dibujos que hiciste en la escuela, ¿si?
Macie, ve a tu cuarto.
¿Por qué?
Porque yo lo digo. Corre a tu... ve. Anda.
Ve.
Ve, corre.
Mira.
No tienes que enojarte, cielo, ¿sí?
Solo queremos hablar contigo.
¿Dónde viste eso antes, eh?
¿Por qué dibujaste eso?
A las niñas les gustó, y pensaron que era
gracioso, eso es todo.
¿Pero de dónde sacaste la idea?
Las niñas me lo pidieron.
Dios.
Eso molesta a las personas, Audrey.
Y es feo.
Hace que algo que debe ser lindo... sea feo.
Lo siento.
Está bien, está bien.
Tranquila, cariño.
Oigan, yo no digo que estaba calificado para hablar, pero...
¿Saben que significa ser un padre?
Significa que eres el encargado de otras personas.
Eres responsable de sus vidas.
Ahora, pasado cierto punto, hay cierta futilidad en
la responsabilidad.
¿Esa es toda tu preocupación?
No. Es solo que no sé que más se pueda hacer solo viéndolo.
Es ella. Estoy preocupada.
Bueno, ella solo trata de llamar la atención,
y las otras chicas...
¿Cómo es que ya saben de estas cosas?
Las niñas siempre lo saben antes que los niños.
¿Por qué es así?
Porque lo necesitan.
Escúchame. Ella está retraída.
Pregunta por ti y porque trabajas tanto ahora.
Bueno... voy a trabajar menos.
La unidad se encargará de ese caso.
Y estaré más aquí.
¿La semana pasada?
Lamento eso.
Debí haberme pedido el día.
Nos estábamos divirtiendo...
No me detengas. Habla.
Estoy cerca, Marty.
¿Escuchaste? Estoy cerca.
Yo... van a quitarnos del caso,
y estaré aquí más, y haremos cosas.
¿Por qué hay tanto espacio entre nosotros, Marty?
No sé de que hablas.
Sabes de que hablo, y no lo diras y eso es.
Es de lo que estoy hablando.
Este último año, te portaste como quinceañero,
y lo sabes.
Trato de ser tu amiga, Marty.
Yo solo no soy bueno. Sabes...
comunicándome.
Cambiamos, ¿no es así?
Y a veces, no por mucho...
Y yo que pensaba que las personas no cambian en lo absoluto,
no quienes son en realidad.
Trato de recordar cosas porque siento que debería,
como si fuera mi trabajo o algo.
Los primeros días.
Y estoy cansada de tratar de recordar.
Parte de esto, y yo no...
hablo de la parte en lo que todo es mi culpa, pero parte
de ello es que así es la vida.
Foliamos pasar varios fines de semana
sin salir del cuarto...
No me refiero a eso.
Así es la vida.
Claro que no cogemos como a los 19.
Dios, tu quieres expectativas bajas.
Tú pusiste un limite a tu vida, para todo.
Porque no cambiarás.
Eras mucho más listo cuando te conocí.
¿Sabías?
Como lo siento, Maggie.
Lo lamento todo.
Yo no... por no estar aquí, por...
dar por sentado todo esto.
¿Qué has estado haciendo, Marty?
Yo...
trabajo, hogar, casos...
solo...
yo tengo la sensación de que...
puedo ver los 40, y...
soy como ese coyote, ya sabes,
de las caricaturas,
y corro hacia el acantilado, y si no miro
hacia abajo y sigo corriendo...
tal vez esté bien, pero...
creo que estoy muy jodido.
Lo estás.
Sí, lo estás.
¿Marty?
Como sea... encontramos
a algunos pacientes.
Altos, con cicatrices, delincuentes sexuales.
Un chico hacía allanamientos.
él tenía que masturbarse antes de dejar la escena.
Sí.
Mucho por investigar.
¿Cuál de ustedes es el interrogador?
Tú, ¿sí?
Yo solía hacerlo bastante bien.
Aunque no era Rust.
Lo sé, hijo. Puedo verlo en ti.
No eres malo.
No eres tú.
Hay un peso, y tiene sus garras en tu corazón
y tu alma.
Lo que hiciste no es tu culpa.
No lo es.
Eres jalado muy al fondo por ese peso.
El mismo peso que no te deja tener un trabajo,
el mismo peso que no te deja ir a la escuela.
El mismo peso que no te dejo tener una mamá.
Yo sé de estas cosas, Chris.
Soy débil.
Estoy enfermo.
Entro en las casas,
y no puedo salir hasta que acabo en los cajones.
Escúchame, hijo.
Hay una forma de salir,
y es por la gracia del Señor.
Tú solo eres como el Señor te hizo.
Tú no eres un error.
Todos, tú, yo, las personas, no escogemos
nuestros sentimientos.
Hay gracia en este mundo, y hay perdón para todos,
pero tú tienes que pedir por él.
Lo haré. Lo quiero.
Yo le pregunto.
Dígame. Dígame.
Por favor, dígame que decir.
Quiero confesar.
Lamento eso.
Tu registro de asistencia, amigo.
Es especial.
¿Algún consejo?
Nunca me costó trabajo.
Uno solo ve a alguien y piensas como él piensa.
Capacidad negativa.
Creo que es una habilidad.
Pero muchas veces ni la necesitas.
Solo los miras a los ojos y la historia esta ahí.
Todos llevan su angustia y su dolor.
Solo tienes que ser honesto con lo que puede pasar aquí.
El cuarto cerrado.
Pero soy terrible para los cartas.
Mientras interrogábamos a desviados
sexuales y quemados, decidí darle buen uso a mi insomnio.
CAUSA PROBABLE
La gente.
He visto el final de miles de vidas.
Jóvenes, viejos.
Cada uno tan seguro de su certeza.
Su experiencia sensorial constituyó a un
individuo único con propósito, significado.
Tan seguros de que eran más que un títere biológico.
Pero la verdad se hace presente, todos lo ven.
Cuando los hilos se cortan, todos se derrumban.
Maggie dice que es tímido.
Yo no diría eso.
Definitivamente no es tímido
para decir lo que piensa.
No me refería a eso.
Su personalidad. Es inquieto.
Yo creo que más bien es intenso.
lntrovertido.
No quiero a otro ebrio.
El último policía que me presentaste...
Steve pasaba por un periodo difícil.
Vomitó en mi regazo.
No te preocupes por eso.
Que se suba a tu regazo va a ser el desafío.
Hablando del diablo.
Hola, Rust.
Marty.
Hola, Maggie.
Hola, Rust.
Jennifer, soy Rustin.
Es un placer conocerte.
¿Qué hay?
¿Caminaste hasta acá?
¿No?
Bien.
Él no puede ser más extraño.
¿Hablas en serio?
Él saborea colores.
Y...¿qué es "sinestesia"?
"Sinestesia".
Es una desalineación de los receptores y
disparos sinápticos.
Da a los colores un sabor metálico.
Es una clase de hipersensibilidad.
Un sentido activa otro sentido.
A veces veo un color y pone un sabor en mi boca.
Un toque, una textura...
un olor pone una nota en mi cabeza.
He escuchado de eso.
Puede ser un efecto secundario de la estatina.
No es un efecto secundario.
Y cuando sientes algo rico...
¿se siente el doble de rico?
¿Cómo en dos formas diferentes?
Podría.
Sí.
La mesera la traerá, cariño.
¿Por qué esperar? Regreso enseguida.
Relleno y dos Rones.
Hola, ¿me das otra cerveza? Gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece?
Tengo una cita. ¿Y tú?
Así que...¿Vas a ir a casa con el tipo ese?
¿Eh?
Es algo que no te interesa.
¿Te cogerás a tu esposa?
¿Qué es lo que quieres que haga?
¿Esta es tu forma de hablar de divorcio?
Por Dios, Marty, no quiero casarme contigo.
Ese es el punto. Eso ya se acabó.
No lo ha hecho. Ven.
No. Bebe un trago.
Hola.
No vine aquí solo a beber, ¿sabes?
Voy a dejar eso.
Será divertido.
Sí.
¿Qué?
Nada.
Creí ver a un tipo que se supone es de una parroquia.
¿Y cómo es Alaska?
Es hermoso.
No es Paris, pero es limpio.
Es claro.
¿Has ido a Paris?
Por un mes.
¿Qué hiciste en Paris?
Pues, solo embriagarme frente al Notre Dame.
Cada cuerpo calmado, tan seguro de que es
más que la suma de sus instintos.
Todos los giros inútiles de una mente cansada.
Choque entre deseo e ignorancia.
Preguntaron sobre los interrogatorios.
¿Quieren saber la verdad?
Nunca he estado en un cuarto por más de 10 minutos sin
saber si el sujeto lo hizo o no.
¿Cuánto les toma ustedes?
Rust pasaba mucho tiempo viendo cadáveres...
por semanas.
Fue un negro en otra vida.
¿Un negro?
Estoy hablando de un sabueso negro.
Todos son unas reinas del drama estos días.
Cielos.
Miren, si trabajar sus teorías, si su trabajo era su
idea de vivir, bien.
Digo, todos los demás...
teníamos familias, a personas en la vida.
Cosas buenas.
Las personas te dan reglas.
Las reglas describen la forma de las cosas.
¡Silencio!
¡Púdrete!
¿Qué carajos, Marty? Lárgate.
"¿Qué carajos, Marty?"
¿Es todo lo que tienes para mí?
Basta. Vete a tu casa. Ya no quiero esto.
¿Así que tienes a ese pendejo aquí?
Lárgate. Llamaré a la policía.
Si, claro, veamos como te funciona eso.
Conozco a otros policías. Bien.
¡Largate!
¡Marty, lárgate!
Ella dijo que era soltera.
¡Marty!
¡Alto!
- ¿Te mamó la puta verga? - ¡Ya basta!
¿Te mamó la puta verga?
¡Basta! ¡Vete!
¡Suéltalo!
Me lo dirás, o haré que una reina de la cárcel use tu
puta cara como condón, si ella te mamó la verga.
Solo por un rato.
¡Largo!
Por favor, detente.
Lamento haberte atacado, amigo.
Yo no... usualmente no hago esto así.
No soy un loco.
por eso siempre he dicho que...
creo que Rust necesitaba a una familia.
Esos limites.
Los límites son buenos.
Habla Cohle.
Rust, estás en casa. Soy yo.
¿Qué sucede?
Lo lamento.
Steve Geraci dijo que atrapó algo,
que necesitaba ayuda.
Casi llamo a la estación, pero
¿cuál es el punto?
Ellos mienten.
Tengo que pedírtelo a ti.
¿Sabes si es cierto?
Yo no escuché nada.
Pero en realidad no lo haría.
Geraci no me avisaría. Me odia.
¿Llevaste... a Jen a casa?
Sí.
La acompañe hasta la puerta.
¿Tú no entraste?
No tienes que enamorarte a primera vista, ¿sabes?
Lo sé.
Ella es agradable. Bonita.
Hay consuelo ahí, Rust.
Creo que les irá bien juntos, si le das la oportunidad.
Los hombres no se dan oportunidades,
y no entiendo por que.
Es porque sabemos lo que queremos.
Y no nos importa estar solos.
Ve a dormir, Maggie.
Marty llegará a casa.
Cuídate.
Puta madre. 3 días seguidos.
¿Es un nuevo récord personal?
No jodas, o mi primera cagada será sobre tu auto.
Oye, oye, encontré a una.
Creo. Otra chica. De antes. Vamos.
Hace 3 años. lnundación en Abbeville.
Sacaron a esta chica del río.
Aquí dice que su muerte fue accidental.
Se ahogó. Agua en los pulmones.
¿Cómo fue él?
El forense dice que las ramas en el río
causaron estas heridas.
Entiendo en las costillas y los brazos,
¿pero el hioides?
Aun así, eso no...
De ninguna forma.
Mira esta fotografía del abdomen.
Además, resulto positiva para meta y LSD.
Dicen que estaba drogada y se cayó.
Mira la posterior.
Puta madre.
Sí.
ldentificada como Rianne Olivier, 22,
de Pelican lsland,
población de 300.
El abuelo aún está ahí.
Tiene teléfono en el muelle.
No sé si puedo presentar esta mierda.
Dos días. Vamos en esta dirección.
Si esto es de él, es algún tipo de arquetipo.
Un cadáver en Ville Platte.
Un maquinista. Su turno.
Tenemos una nueva pista del caso.
Creí que lo iban a dejar.
¿Qué pista?
Conocido de la víctima.
Tal vez sepa del asesino, jefe.
Tal vez lo vio.
Lo seguiremos, aun tenemos algunos días.
Dos días.
Luego se va a la unidad,
y ustedes regresan.
Si le hablas de tu teoría de
un asesino en serie
te va a sacar solo por despecho.
Pelican lsland está a 2 horas de aquí.
¿Qué iglesia enseña eso?
La Iglesia Cristiana no lo hace.
La Iglesia Católica no lo hace...
Oye...
¿Crees que un...
hombre puede amar a dos mujeres a la vez?
Digo...¿amar a los dos?
No creo que los hombres puedan amar,
al menos no como lo suponen.
La insuficiencia de la realidad siempre interviene.
Esta tubería corta la costa como un rompecabezas.
Estará bajo el agua en 30 años.
¿Crees...?
¿Alguna vez te preguntas si eres un hombre malo?
No, no me lo preguntó, Marty.
El mundo necesita hombres malos.
Alejamos a los otros hombres malos de la puerta.
Es él.
¿Cuándo vio por última vez a su nieta?
Se fue hace 4 años.
lgual que su mamá.
No me sorprendió que la encontraran así.
Todos piensan que van a ser alguien que no son.
Todos siempre tienen grandes planes.
¿Tenía un novio del que supiera?
¿Un hombre?
Se juntó con ese tipo, ese Ledoux.
Él era mayor y de mala familia.
Se escaparon.
Nadie había venido antes a preguntar por él.
Me dijeron que murió en la inundación.
La familia Ledoux, ¿aún viven por aquí?
Tal vez un primo o dos.
Cada año son menos.
El huracán Andrew se llevó a muchos hombres de aquí.
¿Y de ese joven Ledoux tiene el nombre completo?
Reggie. Reggie Ledoux.
Su padre es Bart Ledoux.
No trabajaba aquí.
Un ebrio.
Escuché que murió.
¿Rianne a que escuela fue?
"Luz del Camino,"
cuando estaba abierta.
Los niños iban ahí o iban a Abbeville.
El estado dice que un niño debe ir por dos horas en camión
a la escuela.
No creo mucho en esos religiosos,
pero entre ellos y el gobierno...
¿Qué hay de sus padres?
¿Otros parientes?
El padre es un marinero mercantil.
La mama está en California, según escuché.
¿Tiene alguna de sus posesiones?
O lo que sea que nos de una idea de como era.
¿Por qué están investigando esto?
Me dijeron que murió en la inundación.
No soy un idiota.
¿Me están diciendo que no se ahogó?
No sabemos, señor.
Buscamos a un hombre que tal vez la conoció.
¿Quién?
Es lo que queremos descubrir.
Él tenia una pequeña caja con sus cosas.
Su anuario escolar de décimo año.
Ni un gramo de sentimiento por el viejo.
Un sujeto muy huraño.
¿Pero por qué se quedaría con la caja, eh?
¿Se lo cuestionaría?
Como sea, creo que esa es una forma de hacerlo.
Mantener la vista en las trampas.
Me recordaba a Rust un poco.
La escuela era pequeña.
"Luz del Camino, años de 1 a 12".
Rianne Olivier... aquí está.
Décimo grado.
La escuela era parte de la Fundación Tuttle.
"Luz del Camino"
"Escuela cerrada hasta nuevo aviso."
"Dios está trabajando."
Buenas tardes.
Este lugar cerró en el 92, ¿cierto?
Sí, según escuché.
¿Qué escuchó?
Andrew lo destruyó.
Creo que pensaron que no valía la pena.
¿Usted trabaja aquí?
No, señor.
Yo trabajo para la parroquia.
Cubro varias propiedades.
¿l-23?
l-23. Diga.
Respuesta de su identificación.
Reginald Ledoux.
Nació el 13-11-60.
¿Sabe de alguien que asistiera o trabajara aquí?
No, señor.
Yo he venido aquí solo un par de meses.
La parroquia la añadió a mi orden de trabajo.
Gracias por su tiempo.
¿No puede caminar más lento?
¿Qué tienes?
La identificación ya llegó.
Reggie Ledoux escapó hace 8 meses.
Una queja de violación a menor, no pasó nada,
pero en el 93, es arrestado por conexión con un
laboratorio de narcóticos que hacía meta y LSD,
de lo que Dora Lange y Rianne estaban llenas.
Bien.
Ledoux cumplió dos años en Avoyelles, y ¿quién
crees que fue su compañero de celda los últimos 4 meses?
Charlie Lange.
Estabas bien en esta.
Creí que estabas enloqueciendo un poco.
Digo, estás loco, solo que no con esto.
¿Dónde está Ledoux?
Buscan una lista de parientes.
Alias.
Desapareció desde su libertad condicional.
Ten paciencia.
Esto tiene sentido.
Se ve bien, amigo.
Ahora vamos en camino...
A Avoyelles.
Carajo. Claro que sí.
Daré un boletín interestatal,
y avisaré a los alguaciles de esto.
l-23 a la central.
Adelante, l-23.
Por un tiempo pensé que te gustaba ver fotografías de
gente muerta.
Necesito un boletín interestatal para Reginald Ledoux.
Me comunicaré con más información Avisar a todos los alguaciles
y patrullas en autopistas. Detención inmediata. Cambio.
Entendido, detective. Emitiendo boletín.
Al fin... llegamos a Reginald Ledoux.
Vamos, amigos. Si quieren preguntarme, pregúntenme, maldita sea.
¿Han estado en una balacera?
No.
¿Entonces como carajos van a saber de que estoy hablando?
Ese lugar...
Yo nunca...
Me recordó a mi papá hablando de Vietnam.
La jungla así... el que yo hablé de lo que pasó ahí
no les va a servir ahora.
Esto.
Esto es de lo que estoy hablando.
A esto me refiero cuando hablo del tiempo
y la muerte y la futilidad.
Porque hay ideas más amplias en progreso.
Lo que se debe entre nosotros, como sociedad,
para nuestra mutua ilusión.
Cuando pasas 14 horas seguidas viendo fotos como esta,
son las cosas en las que piensas.
¿Ya lo han hecho?
No.
La ven a los ojos, incluso en una foto, sin que
importe si está viva o muerta, no hay diferencia,
y ¿saben que ven?
La aceptan con gusto.
No al principio, pero...
justo en el último instante, hay un inconfundible alivio.
Porque ellas tenían miedo, y ahora vieron, por primera vez,
lo sencillo que es solo dejarse ir.
Lo que vieron en ese último nanosegundo fue lo que eran.
Que uno mismo, el ser,
todo ese drama, nunca fue nada
más que una improvisada suposición y voluntad tonta,
y que puedes solo dejarte ir.
Saber que no tenías porque afianzarte tan fuerte.
Darte cuenta que... toda tu vida...
lo que amas, lo que odias,
lo que recuerdas, lo que sufres,
todo es la misma cosa.
Todo es el mismo sueño,
el sueño que tienes atrapado en el cuarto cerrado.
El sueño de ser una persona.
Y como en muchos sueños...
al final, hay un monstruo.